Medi Loekito (1)

Medy Loekito

Il Silenzio

when silence came
to my heart I wondered
who quenched the wind
and incarcerated its howl

Sendiri di Sudut Petang

ketika sepi datang
kutanya hati
siapa membunuh angin
dan memenjarakan derunya
(mei 95)

Chaplet

spider web
charmed the dew
of morning bright
when the moon departed
wet weed

(jun. 2001)

Chaplet

jejaring laba
memikat embun
di bening pagi
saat pamit bulan
pada basah rumputan
(jul. 2000)

The Lighthouse
trapped the waves
blue on rocks
snared the cloud
gray on soul
(jun. 2001)

Mercu Suar

menangkap ombak
biru di batu
menjaring awan
kelabu di kalbu
(jul. 2000)

On Veranda

sitting on veranda
the wind brought fall leaves
of dusk
(Jun. 2001)

Di Beranda

duduk di beranda
angin mengantar daun gugur
senja hari
(aug. 98)

Spring

spring in the garden
butterflies pursued my little girl
whose hair is flowery
(jun. 2001)

Musim Semi

musim semi di kebun
kupu-kupu mengejar anakku
ada bunga di rambutnya
(aug. 98 )